about

🇬🇧 Hi! I’m Kat, a storyteller writing across genres and in two languages, English & Czech.

told by kat is a space where I share all my stories. You may wander through travel diaries packed with real moments, or linger in the dreamy romance of my prose and poetry.

Thanks for reading. I’m glad you’re here! 🤍

🇨🇿 Ahoj! Jmenuju se Kateřina, ale anglicky mluvící přátelé mi říkají Kat. Jsem pisatelka, která tvoří napříč žánry a ve dvou jazycích.

told by kat je místem, kde vyprávím své příběhy. Můžete tu listovat cestovatelskými deníky nebo se ponořit do snové romantiky mé prózy a poezie.

Díky za čtení. Mám radost, že tu jste! 🤍

stories

We’re at your cottage, wrapped in a blanket. You give me that enticing look, part Romeo, part Casanova. You tell the stories you love. I listen, but all I absorb is you. Your eyes, sparkling in the dark. Your lips, mine. Your chest, rising and falling. You bring the kind of peace I’ve never known before. The fireplace crackles. Pour me some more wine. Let’s stay like this till the end of time.
Jsme u tebe na chatě, zabalení v dece. Koukáš na mě tím jiskřivým pohledem Romea i Casanovy. Vyprávíš příběhy, které máš tak rád. Poslouchám je, ale vnímám jenom tebe. Tvoje oči, jak se lesknou ve tmě. Tvoje rty, co patří mně. Tvoje hruď, nádech a výdech. Přinášíš klid, jaký jsem ještě nezažila. Oheň v krbu praská. Dolej mi vína. Zůstaňme takhle už napořád.